日本の世界遺産:琉球王国

琉球王国のグスクおよび関連遺跡群

アジアを結ぶ中継貿易で富を築いた琉球王国の首長たちの壮大な城。

A magnificent castle at the heart of the Ryukyu Kingdom.
This was a strategic base for the kingdom's growth into a crossroads of Asian trade.

東アジアとの交易で栄えた琉球。
首里城は、琉球が文化的に日本より中国の影響が強い国だったことを認識させてくれます。
琉球珊瑚から出来た白い石灰岩の石垣に守られた、赤い正殿の至る所に見られる竜の彫刻は、中国王権のシンボルです。

Ryukyu prospered through trade with East Asia.
Shuri Castle demonstrates that Ryukyu culture was influenced more strongly by China than by Japan.
Symbols of Chinese authority include the sculpted dragon motifs in the red Main Hall, which is well-protected by white limestone walls made from local coral.